సత్యమ్ బ్రూయాత్
చాలా ప్రముఖమైన ఈ శ్లోకానికి నా అనువాద ప్రయత్నం:
శ్లో.
సత్యం బ్రూయాత్ ప్రియం బ్రూయాత్
న బ్రూయాత్ సత్యమప్రియం
ప్రియంచ నానృతం బ్రూయాత్
ఏష ధర్మ స్సనాతనః
భావము:
అర్థం:
ఎప్పుడూ సత్యాన్నే పలకాలి. ప్రియ వచనాలనే పలకాలి. సత్యమైనా అప్రియమైన
మాటలను పలకరాదు. ప్రియమైనదైనప్పటికీ అసత్యాన్ని పలకరాదు. ఇదే సనాతన ధర్మం.
----------------
నా అనువాద ప్రయత్నం:
ఆ. వె.
పలుక వలెను సత్య వచనమ్ము ప్రియముగా,
నప్రియమగు సత్య మనగ రాదు!
అనృతమును ప్రియమగు నని పల్కవలదను/
రీతి ధర్మమిదె సనాతనమ్ము!
రాధేశ్యామ్ రుద్రావఝల
17.12.2025
🙏🙏🙏
గమనిక
O దయచేసి తెలుగు వ్యాఖ్యలు ఆంగ్ల లిపిలో కాక తెలుగులోనే వ్రాయమని మనవి. ఎందుకంటే తేట తెలుగుని తెలుగులో చదివితేనే అందం..ఆనందం.. కనుక.!!
O వ్యాఖ్యలు అజ్ఞాతముగా కాక మీ అసలు పేరో లేక కలం పేరో వినియోగించగలరు.
ప్రచలిత సమర్పణలు
-
దక్షయజ్ఞం ఉ. దక్షుడు చంద్రుపై కినిసి దారుణశాపము నిచ్చినంత ఫా/ లాక్షుని వేడగన్ శశిని...
-
చాలా ప్రముఖమైన ఈ శ్లోకానికి నా అనువాద ప్రయత్నం: శ్లో. సత్యం బ్రూయాత్ ప్రియం బ్రూయాత్ న బ్రూయాత్ సత్యమప్రియం ప్రియంచ నానృతం బ్రూయాత్ ఏష ధర్...
-
ఇవాళ వడ్డాది పాపయ్య గారి బొమ్మలు వెతుకుతూ ఉంటే కనబడింది ఈ బొమ్మ: దానికి వ్యాఖ్యగా నేను వ్రాసిన పద్యం: ఆ. వె. చెంతచేర బెట్టు సేయుచు ప్రియుర...
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి