దుమ్ముదులపవోయ్ నేస్తమా, అంతకంటేనా?
దుమ్ముదులపవోయ్ నేస్తమా, అంతకంటేనా?
బొమ్మ గీయడం, రచన చేయడం,
వంటచెయ్యటం, చెట్టు నాటటం,
ఆశకీ అవసరానికీ భేదాన్ని తర్కించడం..!
దేనికన్నా.., దేనికైనా.., ఏది చెయ్యాలన్నా,
దుమ్ముదులపవోయి మిత్రమా, మరి అంతకంటేనా?
సమయం లేదు మిత్రమా! దుమ్ము దులపవోయ్,
సాగరాల్ని ఈదాలన్నా, పర్వతాలని వంచాలన్నా,
సంగీతం వినడానికి, పుస్తకాలు చదవడానికి,
స్నేహితులతో గడపడానికి, బ్రతుకును జీవించడానికి,
సమయం లేదు మిత్రమా! దుమ్ము దులపవోయ్,
కన్నులతో సూర్యుణ్ణే చూస్తూ,
కేశాలను గాలికి వదిలేస్తూ
మంచు బిందువుల, వర్షపు జల్లుల
విశ్వం మొత్తం ముందే ఉండగ
రేపన్నది మరి లేనేలేదని,
దుమ్ము దులుపుకోవోయ్!
వార్థక్యం వచ్చేస్తోందని,
దానికి దయ ఆట్టే లేదని,
నువు తప్పక వెళ్ళే వేళకు
నువు దుమ్మై పోయేవరకూ
మది నిల్పుచు అనునిత్యం, మరి
దుమ్ము దులుపు నేస్తం..!
4, నవంబర్ 2020, బుధవారం
Dust If You Must ఆంగ్లకవితకు అనువాదం
Dust if you must, but wouldn't it be better
దీనికి సబ్స్క్రయిబ్ చేయి:
కామెంట్లను పోస్ట్ చేయి (Atom)
గమనిక
O దయచేసి తెలుగు వ్యాఖ్యలు ఆంగ్ల లిపిలో కాక తెలుగులోనే వ్రాయమని మనవి. ఎందుకంటే తేట తెలుగుని తెలుగులో చదివితేనే అందం..ఆనందం.. కనుక.!!
O వ్యాఖ్యలు అజ్ఞాతముగా కాక మీ అసలు పేరో లేక కలం పేరో వినియోగించగలరు.
O వ్యాఖ్యలు అజ్ఞాతముగా కాక మీ అసలు పేరో లేక కలం పేరో వినియోగించగలరు.
ప్రచలిత సమర్పణలు
-
వసంతతిలకము. క్షీరాబ్ధి నున్నహరి శేషుఁడు తోడు రాగా/ మారాజు పంక్తిరథు మన్నన పెంపు సేయన్/ గారాలు చిందు సుతుఁ గా ప్రభవించె; నేడే/ శ్రీరాముడై వెల...
-
ఉగాది శుభాకాంక్షలతో: సీ. క్రొత్త వత్సరమంచు కుహు కుహూ రవముల/ గండుకోకిల పాడె గళము నెత్తి! కొమ్మకొమ్మకు నొక్క క్రొత్త చిగురు దాల్చి/ యా రసాలము...
-
[నిన్న (24.11.2020) మా పద్యసౌందర్యం WhatsApp గ్రూపులో ఆవకాయ గోంగూరలు ప్రస్తావనకు వచ్చాయి. ఆ ఫ్లోలో ఆశువుగా వచ్చిన పద్యములివి] ...
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి